Termos
Termos de utilização.
Linguagem simples, texto curto. Ao transferir ou utilizar o LocalTranscript, aceita o que se segue.
Última atualização · junho de 2026
1. Quem somos
O LocalTranscript é desenvolvido pela Jenzer Innovations, Basileia, Suíça (detalhes completos no aviso legal). Estes termos regem a utilização da aplicação e deste site. Pode contactar-nos a qualquer momento em hello@localtranscript.com.
2. A licença
Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para instalar e utilizar a aplicação:
- Free — utilize a versão gratuita em quantas máquinas suas quiser, durante o tempo que quiser.
- Pro — uma subscrição paga que desbloqueia as funcionalidades Pro nas máquinas cobertas pela sua chave de licença.
- Custom MSI — uma versão personalizada e pré-configurada, licenciada para o número de postos adquirido.
Não pode revender, sublicenciar ou redistribuir a aplicação, nem tentar contornar o licenciamento ou a ativação.
3. Chaves de licença e ativação
Uma licença Pro está associada a uma chave. Quando a introduz, a aplicação faz um pedido de ativação para confirmar a chave e o número de postos, e volta a verificar a licença cerca de uma vez por dia enquanto estiver ativa. O conteúdo exato desses pedidos está descrito nas nossas páginas Privacidade e Segurança. Mantenha a chave confidencial — é responsável pela atividade realizada com ela.
4. Pagamento, renovações e reembolsos
O Pro é faturado mensal ou anualmente e renova-se automaticamente até cancelar. Pode cancelar a qualquer momento; o acesso mantém-se até ao fim do período pago. As versões Custom MSI são faturadas uma única vez. Os preços são em CHF e apresentados antes do pagamento, sem impostos aplicáveis.
Se não ficar satisfeito, escreva-nos no prazo de 14 dias após a compra para um reembolso integral.
5. O seu conteúdo é seu
As suas gravações, transcrições, notas e tudo o que criar com a aplicação são seus. Permanecem na sua máquina — não recebemos, não armazenamos nem reivindicamos quaisquer direitos sobre eles. Veja Privacidade para os detalhes.
6. Utilização aceitável
Utilize a aplicação dentro da lei. É responsável por ter o direito de gravar e transcrever as conversas que processa, incluindo obter consentimento quando a lei o exige. Não utilize a aplicação para infringir a lei ou os direitos de terceiros.
7. Propriedade intelectual
A aplicação, este site e a nossa marca pertencem-nos, a nós e aos nossos licenciadores. A licença acima não transfere qualquer propriedade. Alguns componentes são fornecidos sob as suas próprias licenças de código aberto.
8. Garantia e responsabilidade
A aplicação é fornecida “tal como está”, sem garantias de qualquer tipo. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequentes, nem por perda de dados; faça cópias de segurança do seu trabalho. Nada aqui limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
9. Alterações
Podemos atualizar estes termos à medida que o produto evolui. A data de “última atualização” acima reflete a versão em vigor; a utilização continuada após uma alteração significa que a aceita.
10. Lei aplicável
Estes termos regem-se pelo direito suíço, e qualquer litígio é da competência dos tribunais suíços competentes.